Englisch-Französisch Übersetzung für onlooker

badaudPouvoir exécutif et pouvoir législatif s’entendent comme larrons en foire pour escamoter, comme dans le célèbre tableau de Vermeer, la vérité aux yeux des badauds qui sont les citoyens européens. The executive and legislative powers are thick as thieves, dodging the truth, like in the famous Vermeer painting, in view of the onlookers, European citizens.
passant

passante
spectateur
Nous ne pouvons pas être les spectateurs passifs des violences psychiques et physiques subies par de nombreuses personnes. We cannot be passive onlookers and fail these masses of people who are being subjected to mental and physical cruelty. Par conséquent, soit nous débattons de ce qui se passe en tant que spectateurs, soit nous débattons en tant que personnes qui se demandent ce qu'elles peuvent faire. Therefore, either we discuss what is happening as onlookers or, alternatively, we discuss it as people who are wondering what can be done. Nous admirons, en tant que spectateurs, la manière dont la population géorgienne s'est efforcée d'installer une démocratie libérale, une société civile forte et des élections libres. We have been admiring onlookers at the way the Georgian people have striven to build a liberal democracy, a strong civil society and free elections.
spectatrice